Event Info
VOICES IN MY BODY/ Des Voix Dans Mon Corps
Innovative interactive bilingual dance-theatre performance & silent disco.
5:30pm - 7:30pm Doors at: 5:00pm
$25
Event Description
(La version française suit:)
————
After sold out shows at the Island Summer Theatre Festival at Mafeo Sutton Park in Nanaimo, Murmur Arts Collective and Silent DJ Vctoria are excited to present the Victoria Premiere of the show Voices in My Body /Des voix dans mon corps at Fisherman's Wharf Park! This will be two offerings: the original interactive performance, plus a silent disco dance!
Here’s a testimonial from the Island Summer Theatre Festival: "This show is absolutely captivating and absolutely the elevated art we want to see here. When we spoke with Murmur Arts Collective we knew right away this project was for us! We cannot wait for you to see this great project. This is a French and English options silent disco technology presentation.”
Come experience this innovative, bilingual, outdoor performance that integrates dance, theatre, parts work, and silent disco technology to connect dancers and audience participants. Then join a sunset "silent disco" dance after the main performance!
STNOPSIS:
Voices in my body is an innovative, in situ, and bilingual (French and English) outdoor dance and theater performance, combining live performance with linked audience headphones (“silent disco” technology). Through witnessing slice of life of four characters, the performance invites the audience in an exploration of the different parts that live in us as we move through life experiences: the part that is overwhelmed with things to do, the exhausted part, the one that is jealous of what others have, the deeply loving part… Passionate, tender, funny, Voices in my Body creates a unique window into the theatre of our inner lives.
The show is adapted for children 12 and up and adults of all ages. The silent disco is all ages.
RESERVE YOUR SPOT:
On Eventbrite https://www.eventbrite.ca/e/996599364527?aff=oddtdtcreator
or by e-transfer to: info@silentdjvictoria.com
$25 EARLY BIRD until Mon Sep 9th
$27 General Admission
$35 Supporter of the Murmur Arts Collective
$35 PATRON
And if you would like to support this innovative arts offering, but can’t make it to the show, option to donate from $5 & Up on Eventbrite or by e-transfer to info@silentdjvictoria.com.
FLOW OF THE EVENING:
5pm-5:25pm-- optional Pre-Performance Chat about “Parts Work” & Headset Pickup
5:30pm-- Dance-theatre performance (50 minutes)
6:30pm--Sunset Silent Disco Dance (60 minutes)
PARKING etc:
We encourage public transit, carpooling, & biking. There are bike racks on site. There is paid parking in the Robbins Lot by the Wharf and free street parking on Erie St., Superior St., Dallas Rd, and more.
WHAT IS SILENT DISCO:
Silent disco is an immersive audio experience. Audience members and performers all wear comfortable, high-audio headphones that receive sound by FM radio waves via a transmitter. You can choose either the English or French version of the performace by switching channels on the side of your headset. You can adjust your own volume as loud as you like.. and we won't disturb the neighours! The audience is invited to participte at times if they wish and we end the evening with a silent disco dance together!
QUESTIONS?
Ask: info@silentdjvictoria.com
MEDIA INQUIRIES:
Ask: Myriam Verzat murmurartscollective@gmail.com
website: www.murmurarts.com
THANKS
Voices in my body was born thanks to:
Myriam Verzat: Direction, choreography, dance, script writer, french narration
Mitch Miyagawa: Production, script writer, english narration
Tatiana Hassan: Choreography, dance, sound design and mixing
Valerie Mermet: Choreography, dance
Michael Geselbracht: Choreography, dance
Willow Sereda-Meichel: Sound technician, stage management, creative doula
Monique Salez: Mentor, dramaturge
Stage Support: David Salmon, Armando Weiss, Laura Jesson, Jack Chennel, Josephine Burgess
A special thanks to L'AFN - Maple Sugar Festival du Sucre d'Érable who is our umbrella organization for this project. They believed in us and supported the project through grants application since the beginning of 2023, and they helped us promote to the francophone community.
Big thanks to our two main funders, City of Nanaimo Local Government and Ministère de l’Europe et des affaires étrangères and to all our supporters through our Gofundme campaign.
______________________________
Après deux spectacles très bien reçus par le public au Island Summer Theatre Festival au parc Maffeo Sutton à Nanaimo, Murmur Arts Collective et Silent DJ Victoria sont ravis de présenter la première à Victoria du spectacle Voices in My Body / Des voix dans mon corps au parc Fisherman's Wharf! La soirée se déroule en deux temps : la performance interactive d’une heure, suivie d’une danse Silent Disco guidée par Silent DJ Victoria!
Combinant performance live avec écouteurs connectés (Silent Disco), "Des voix dans mon corps" est une performance de danse-théâtre en plein air, in situ et bilingue (français/anglais). À travers les expériences de vie de quatre personnages, nous explorons les différentes parties qui nous habitent : celle qui est submergée par les choses à faire, celle qui est épuisée, celle qui est jalouse de ce que les autres ont, celle qui aime profondément… Nous utilisons le mouvement et l'émotion transmise par la musique pour refléter l'expérience interne de nos personnages. Passionnée, tendre et drôle, "Des voix dans mon corps" crée une fenêtre unique sur le théâtre de notre vie intérieure.
Venez découvrir ce spectacle innovant et bilingue qui combine la danse-théâtre avec la technologie du Silent Disco, permettant une connexion des danseurs et du public à travers une bande sonore originale de qualité. Rejoignez ensuite le Silent Disco après la représentation principale pour une intégration du spectacle par le mouvement!
Le spectacle est adapté pour les personnes de 12 à 99 ans.
RÉSERVEZ VOTRE PLACE :
Sur Eventbrite https://www.eventbrite.ca/e/996599364527?aff=oddtdtcreator
ou par virement électronique à : murmurartscollective@gmail.com
25 $ BILLET POUR LEVE-TOT
27 $ pour le tarif général
30 $ pour les personnes voulant soutenir le développement du Collectif d’Artistes Murmur
35 $ POUR MECENE DES ART
DÉROULEMENT DE LA SOIRÉE :
17 h à 17 h 25 – Récupération des écouteurs
17 h 30 – Spectacle de danse-théâtre (50 minutes)
18 h 30 – Danse Silent Disco (60 minutes)
QU'EST-CE QUE LE SILENT DISCO :
Le Silent Disco est une expérience audio immersive. Les membres du public et les artistes portent tous des écouteurs confortables à haute qualité audio qui reçoivent le son par ondes radio FM via un émetteur. Vous pouvez choisir la version anglaise ou française de la performance en changeant de canal sur le côté de votre casque. Vous pouvez régler le volume à votre guise... et nous ne dérangerons pas les voisins ! Le public est invité à participer à certains moments s'il le souhaite et nous terminons la soirée par une danse disco silencieuse ensemble !
DES QUESTIONS ?
Contactez : info@silentdjvictoria.com
DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS MÉDIAS :
Contactez Myriam Verzat murmurartscollective@gmail.com
Site internet du Collectif : www.murmurarts.com
REMERCIEMENTS
Voices in my body est né grâce à :
Myriam Verzat : Mise en scène, chorégraphie, danse, scénariste, narration française
Mitch Miyagawa : Production, scénarisation, narration anglaise
Tatiana Hassan : Chorégraphie, danse, conception sonore et mixage
Valerie Mermet : Chorégraphie, danse
Michael Geselbracht : Chorégraphie, danse
Willow Sereda-Meichel : Technicienne du son, régie de scène, doula créative
Monique Salez : Mentor, dramaturge
Support scénique : David Salmon, Armando Weiss, Laura Jesson, Jack Chennel, Josephine Burgess
Un merci spécial à L'AFN - Maple Sugar Festival du Sucre d'Érable qui est notre organisme-cadre pour ce projet. Ils ont cru en nous et ont soutenu le projet à travers des demandes de subventions depuis le début de l’année 2023, et ils nous ont aidé à le promouvoir auprès de la communauté francophone.
Un grand merci à nos deux principaux bailleurs de fonds, le gouvernement local de la ville de Nanaimo et le ministère de l’Europe et des affaires étrangères, ainsi qu’à tous nos soutiens à travers notre campagne Gofundme.
Venue
12 Erie St
Outdoor Venue
Partial / Limited Accessibility
Open / Operational
In-Person Event
Sun. September 15th 2024 + Add to Calendar
Fisherman's Wharf Park
